Sakura's BME Clinic

劇場版 カードキャプターさくら (英語版)

カードキャプターさくらは、1999年の劇場版1 と 2000年の劇場版2 の 2つの映画が出ています。 この2つの劇場版は、英語圏でも リリースされました。 このセクションでは、英語圏でリリースされた 劇場版を紹介します。


Cardcaptors the Movie

劇場版1は Nelvana 社が吹き替えをして、2002年1月にDVDが リリースされました。 この吹き替えをしたスタジオのせいか、 この映画は Cardcaptor Sakura ではなく、Cardcaptors となってしまい、 Nelvana 社の思想に基づく改変がされています。

1 香港へ Script
2 不思議な小鳥 Script
3 異次元空間 Script
4 対決 Script


Cardcaptor Sakura—The Sealed Card

劇場版2 はBang Zoom! Entertainment が吹き替えをし、2003年11月に DVDがリリースされました。 この吹き替えはよくできていて、 日本語版とほとんど違いがありません。 もちろん、キャラクター名や 地名もすべて変更なしです。

キャスト

1 突然の再会 Script
2 マイナスの魔力 Script
3 なでしこ祭 Script
4 大切な想い Script

Sakura's BME Clinic © 2002–2008 Yuki Neco