Moon Family



1. Sexual Harassment?

Eli Hey, Ruby, where did you get that clothes?
Ruby Heh heh heh, I went all out and bought it.
Eli Well, I know you like to spend money on those outfits... but it looks good on you, you look very cute.
Ruby Ughhh...
Eli What's the matter, Ruby? Did I say something?
Ruby This looks good on me, you said and I'm glad, but the following words are kind of problematic...
Eli I just said you were cute.
Ruby Being cute has something to do with the competence as a gurdian? Don't you call it a sexual harassment?
Spinny She just learned something weird outside again?
Eli That's what you said, but you're not a woman, and you yourself always say you're cute, don't you?
Ruby I'm allowed to say that, and you're not.
Spinny You're trying to turn us upside down again?
Eli Sexual harassment to my own guradian—what good would it do?
Ruby I was just scared when your glasses just glimmered in this dark room. Looked like you had some plots.

Close Window

2. Fortuneteller

Ruby Eli, I saw you in my school today, surrounded by girls. What were you doing?
Eli You saw me? I happened to tell a girl her fortune in your school the other day, and seems like she started the rumor that I was a good fortuneteller. So I was busy with palm-reading today.
Spinny Wait a minute. You're a good fortuneteller, but you aren't a palm-reader, Eli.
Eli Just a pretext; I just used the fortunetelling to feel high school girls' delecate hands. Humph, as a matter of fact, I should've made up tit-reading instead.

Close Window

3. Layla the Conquerer

LaylaSo all the Cards have been transformed into Star Cards. But if I were the one who broke the seal, I might have been the mistress.
EliBut your power is ruled only by the moon.
LaylaMy power was strong enough for me to handle the Maze Card without difficulties, so I guess I could master the power of the sun in the course of captures. It's just the feeling.
EliJust the feeling, huh? Then it's possible. But could you handle the Final Judgement?
LaylaAll I have to do is to use the Guradian Beast's Cards, so have the Earth Card trap Yue, and have the Firey Card roast him into meunière.
EliExactly! But you're not what you seem. How can you be so cruel to the boy Julian you've once talked with?
LaylaNo matter how badly he gets injured, he'd recover when the Judgement is over, wouldn't he?
EliYou knew it. Anyway, if you were the mistress of the Cards, what would you want to do?
LaylaHmmm, it's obvious, I'd conquer the world...
EliI thank God that you're not the one.

Close Window

4. Wizard Kid

RubyEli, I saw you in my school crowded around by girls! What were you doing?
EliHuh, you saw me, Ruby?
Spinny Were you doing tit-reading again, Eli?
EliHey, Spinner, watch your mouth. You're rude!
SpinnyWhat else could you be doing?
EliWhen I kind of happened to be walking in Ruby's school, this girl pointed at me and said that I looked like Harry Potter. And just in a moment, I found myself crowded around by those girls. So, here's the souvenir.
RubyYay! So many chocolates! Let's share them, Spinny.
SpinnyNo, thanks!
Ruby~ Eating too many chocolates makes me feel sick!
SpinnyCome on. Take them away from my sight before siging that stupid song.
RubyOoh, they're good and sweet. But how lucky I am! Thank you, Eli, I owe you!
EliI see you're happy with the sweets, but I'm unhappy cause they mistook me with that minor little wizard kid.

Close Window

5. Guardians of the Cards

RubyEli, this is what I've been wondering about these days, but...
EliHmm, what is it?
RubyYou know, Yue and Keroberos are the guardians of the Clow Cards, right? Then, what about me and Spinny?
EliThat's clear. You are the guardians of... what was it? I don't quite remember.
RubyHey, Eli, come on!
EliCome to think of it, I've never created magic cards or anything in this life of mine. So what are you supposed to be guarding?
RubyCome on! That's what I'm asking you, Eli!
EliAnyway, how about guarding those Pokémon Cards?
RubyEli... ::sob sob::

Close Window

6. Magic Mirror

EliHmm, easier than I thought.
SpinnyWhat is it, Eli?
EliOK, here's a mirror, it's interesting.
See, a mirror is not just a tool to peep in Sakura's house.
SpinnyEli, you should at least have said that a mirror is not just a tool to reflect your face...
RubyHi, Eli, Spinny, what are you guys doing?
SpinnyEli is going to do something interesting with this mirror.
RubyWhat is it? What is it?
EliNow, a fairy tale just comes true.
Eli casts a spell on the mirror, which glows mysteriously.
EliMirror, mirror upon the wall, who is the most powerful sorcerer of all?
MirrorO Eli, thou art the most powerful of all.
RubyAmazing! It answered him!
Then, who's the most energetic of all?
MirrorThou, O Lady Ruby Moon, art the most enegetic of all.
RubyIncredible! It answers the different question!
Well, who's the most cynical of all?
MirrorO Lady Ruby Moon, Spinner is the most cynical of all.
RubyHahaha! It's you, Spinny, the cyinical of all!
SpinnyI don't like it! Does it speak what you have in your mind, Eli?
EliYeah, that's the trick.
RubyWhat else should I ask? I know. I've got difficult math homework. What do you get when you factorize x4 + 1?
MirrorThou shalt do thy own homework thy self.
RubyAw, it begins sounding like Eli, meanie.
SpinnyI already mentioned it.
EliYou...
RubyUhh, who's the most innocent of all?
MirrorO Lady Ruby, the most innocent of all is Sakura Avalon. [Chuckles]
RubyIt's Eli himself.
SpinnyThe way it chuckles.

Close Window

7. Flying Broom

RubyI want to fly.
EliWhy don't you turn back into your Celestial form and use your wings? You've got elegant butterfly wings.
RubyI mean, I want a flying broom stick. Kiki I saw in the movie was really cute.
SpinnyYou're easy to affect...
RubyBut, do you want to fly on a broom, too, Eli?
EliNo, I don't. I can't stand anybody calling me Harry Potter.
RubyWell, OK. Come here, Spinny, I just need you to start a delivery service.
SpinnyHey, am I supposed to be Jiji?

Close Window

8. Another Deck of Cards

RubyHey, Eli, won't you creat another deck of cards in this life of yours?
SpinnyEli Cards, you mean?
EliHmm, no, I won't.
RubyAre you sure?
EliIf I created another cards, I'd have to reincarnate to take care of the new master of the cards.
SpinnyConversely, if you'd like to reincarnate, you'd create the cards for a convincible reason.
RubyHeh heh, you may be right, Spinny.
EliHmm...
RubyBy the way, Clow Reed's spirit was divided into two, and one was reborn in Japan as Sakura's dad, and the other in England as you, right? So does that mean, you chose where to reincarnate with an intention?
EliYeah, I had to be born in Japan at least, because the new master of the cards was to be born in Japan.
SpinnyThen, if you stupidly create another deck, you've got to reincarnate in the same manner.
RubySo, Eli, if you reincarnate to be a transfer student coming from Haiti in your next life, then the Clow Cards' counterpart will be the mixture of eatern magic, western magic, and...
SpinnyVoodoo curse.
RubyThat's right!
SpinnyHow about this? If the chosen Cardcaptor doesn't deafeat the judge at the final judgment, all the people involved in the cards' magic would end up...
RubyTurning into zombies! Ha ha ha.
EliHey, you two. Don't keep being that rediculous.
Zombies... Hmm... sounds interesting...

Close Window

9. Unexpected Thing — by SAKURA Sakuya, translated by Yuki Neco

RubyHey, Eli, are you really happy when an unexpected thing is happening?
EliYes, of course.
RubyI don't get it. I want anything going just the way I expected.
EliHmm, you may be right. Speaking of which, I once had one thing that I couldn't even expect, that really depressed me.
SpinnyHuh? You did?
RubyHey, what is it? What is it, tell me, Eli!
EliThat was when the Change Card was at work. Actually, I had created it to switch Sakura and my beloved little relative... but Keroberos got in the way.
RubyOh, man! Don't tell me you wanted to see Sakura and the cute boy in a panic, in the bathroom or when they had to change clothes!
SpinnyThat's too mean.
EliIt's not that.
SpinnyThen what?
EliI just wanted see him embarassed as red as a beet at the moment he found himself being Sakura. Hee hee...
RubyYou should be ashamed of yourself, Eli.
It can be true that, even in Clow Card Season, Eli was somehow enjoying to see how Sakura's adventure was going.

Close Window

10. CCS Confessional

EliHi, everyone. Today's Moon Family is in Reedington Church. I'm working as a confessor to listen to CCS characters confess their respective sins. It's a sacred job, and I'm really proud of it.
RubyEli, I doubt if you really have what it takes to listen to someone eles's confession.
SpinnyShe's right. I haven't seen as evil a priest as you are.
EliHmph! Say what you like... Shhh! Someone's here now.
Sakura comes into the confetional, but she can't see who the confessor is, beyond the thin wall in front.
SakuraFather, I am a bad girl...
EliOh, little girl, prey and confess.
SakuraI did a bad thing. When I opened the refridgerator, I found jell-Os inside that my dad made for me and my brother Tori. I took one of them—it tasted pretty good 'cuz my dad is a good cook, so...
EliSo?
SakuraI... extended my arm and reached the rest. I ate Tori's portion! God, please forgive me!
EliDon't worry, girl. You're not as sinful as you think you are. Nobody can deny your appetite, nobody can live without bread. God will forgive you for you honest confession from your heart.
SakuraThank you, priest.
Sakura feels a relief and walks out. The next one who came in is Zachary.
ZacharyOh, how sinful I am. All I have in my mind now is regret.
EliWhat happened to you, my son? Prey and confess.
ZacharyI got my precious friend in trouble. Too bad of me, but I opened Mr. Terada's bag in the staff room, and found a Playboy in it. I was fascinated by those photos of foxy women, so I took it.
EliYou mean you stole something in someone else's possession?
ZacharyYes, priest. I didn't mean it, but I stupidly put that magazine in Eli's, my precious friend's desk, just to evade the sense of guilt. Unfortunately, Mr. Terada found it later. That's why Eli had to be summoned by Mr. Terada, oh... he must have suffered a terrible punishment.
EliGrr... you were the goddamn jerk who did that!
RubyCome on, Eli. Calm down.
SpinnyDon't forget, you're on a sacred job.
ZacharyUh, priest? Did I say something wrong?
EliN-nothing. Uh... God will forgive you for your honest confession. And... your friend will also forgive you... sometime...
After Zachary walked out of the confessional, the Mirror Card quietly walks in.
MirrorOh, Father, listen to my confession.
EliAre you regretful that you dyed your hair green like that?
MirrorNo, it's not that. I did many bad things through hundreds years of my life. Lately, I decieved a man and get him badly injured.
EliOh, my dear. God told me that He already forgive your sinfulness. He knows you work for justice lately.
MirrorOh, did He really say that?
EliYes, He did.
MirrorUh, that's not all. In ancient times, I answered to a great wizard named Clow Reed. I often used to concoct his alibi when he went out for his evil activities—like underwear caper.
EliHmm, my dear, that's no sin. Lord is so...
RubyHey, what are you saying, Eli?! Just like I said, you don't have what it takes to listen to someoe else's confession.
SpinnyYou're the one to blame on, Eli, after all.
MirrorMmm... Father, are you OK?
EliHey, just let go of me, Ruby and Spinner.
RubyNow, it's your turn, you've got a confess your sin!
EliI'm always doing good things! Who do you think you're talking to? I'm the reincarnation of the great wizard Clow Reed!
MirrorHuh? What?! It's you, Clow Reed, you in there! Come out right away, and apologize to me! Do you know how many times I was arrested by the police because of your crimes you made?!
EliOh, no! Mirror Card found out I'm in here. Let's get of here.

Close Window



Sakura's BME Clinic © 2002 Yuki Neco