Bold faced letters mean the name of the speaker.
Italicized letters mean what the speaker thinks in mind.
Indentless sentence means the stage description.
Authored by MiROiR
Translated by Yuki Neco
| Sakura's gang take subway after lunch, while Kero is hiding in Sakura's bag. | |
| Sakura | Eriol said it was in the southern part of Osaka. |
| Syaoran | That's what he said? |
| Sakura | Yeah... on the cell phone. |
| Syaoran | Are you sensing anything, Sakura? |
| Sakura | Yep, I've got a weird feeling about this. |
| At this time, Sakura's cell phone rings. | |
| Sakura | Hoe? I just got an e-mail. |
| Sakura views the e-mail she's just received, which was sent from Ms. Mizuki. | |
| Sakura | It's from Ms. Mizuki. |
| Syaoran | From that teacher? |
| Sakura read the e-mail aloud. | |
To: Sakura | |
| Sakura | My invincible spell? |
| Syaoran | I see that she has the same feeling. I've got a bad hunch... |
| P.A. System | Tennoji, Tennoji, the terminal. |
| Sakura & Syoran | Oh!! |
| They have to get off at the station since their train was bound for Tennoji. | |
| Syaoran | Sakura, you're sensing the aura? |
| Sakura | Yeah. |
| Syaoran | Do you know where it comes from? |
| Sakura | I don't know. But I know it comes from more than one place. |
| Syaoran | As long as we're on a platform of Midosuji Line, this crowd can disturb our your sensory. Did you find anything else? |
| Sakura | I saw this dream last night, all about a strange tower. |
| Syaoran | What did it look like. |
| Sakura | I don't remember it clear. |
| Syaoran | This is what I remember, anyway, Sakura... |
| Sakura | What? |
| Syaoran | Where's Tomoyo? |
| Meanwhile, Tomoyo and Meiling are on an empty train in Nanko. It's that they changed trains at Daikokucho station to Yotsubashi Line by mistake, and they managed to be there according to Tomoyo's insight and Meiling's wild hunch. | |
| Tomoyo | Strange. We've completely lost Sakura and Syaoran. |
| Meiling | We must've get off at a wrong station. |
| Tomoyo | Oh, my, that's what's serious. |
| Meiling | Oh! |
| Tomoyo | What's the matter? |
| Meiling | Maybe this station! |
| Meiling's wild hunch told her to get off at the station, though she has no magic so it's kind of insecure. But the two girls get off at Nakafuto station. | |
| At this time, Touya and Yuki, rushing out a restaurant, catch a train. | |
| Touya | You ate more than usual, Yuki? |
| Yukito | I thought I've got to eat as much as I could since I sensed something bad was about to happen. |
| Touya | I guess you're right. |
| Yukito | Hey! |
| Touya | What? |
| Yukito | Are we in a strange place, Touya? |
| Touya | You're right. It seems we're in a wrong direction. |
| Because the big meal Yukito had more than usual delayed their departure, they took Tanimachi Line by mistake for not knowing which line the others took. | |
| Yukito | Let's get off. |
| Touya | OK. |
| They get off at Shitennoji-mae Yuhigaoka station. | |
| Muryo and Noel took Tanimachi Line since they had sensed a powerful aura when they departed Umeda. | |
| Muryo | Noel? |
| Noel | Here, a strange aura... it's too strong! Let's get off! |
| Muryo | Noel! |
| On getting off at Tanimachi 4-chome, Noel starts running as if she was taken over, so all Muryo can do is follow her lead. Noel slips and falls in front of the ticket wicket in a big action when she tries to make a steep halt. | |
| Noel | Aww... |
| Muryo |
That's cause you ran like that! That reminds me that I trapped and fell in a subway in Seoul station. Hey, Noel, where are you going? Wait! |
| Out of the ticket wicket, they walked in one direction until they arrive at the historic site of Naniwanomiya. That seems to be the likely place that Omnitenebria would befall. | |
| Noel | Ugh! Oh... oh... my head! |
| Noel collapses in a sudden headache. | |
| Muryo | Noel! Noel, what happened!? |
| Noel | Unh... |
| Muryo | Noel! |
| Noel | Uh... it's just nothing. |
| Muryo | There must've something with you. |
| Noel | I was struck by an enormous power. |
| Muryo | An enormous power? |
| Noel | My guess was not right. |
| Muryo | Not right? You mean somewhere else? |
| Noel nods without saying a word. | |
| Muryo |
We came all this way for nothing, but where's the source
of power? Is that so... |
| Noel | Sorry, Muryo. That's all my fault. |
| Muryo | Never mind, Noel. You just need to warm up yourself and that's all. |
| Noel | Merci, mon amie... Je crois que j'ai épuisé ma force. |
| Noel speaks in the language from France in which she was raised, but Muryo doesn't understand what she said. | |
| Muryo | ? |
| Noel | I said, “Thanks, friend... Seems I used up my power.” |
| Noel has a untolerable headache feeling sick. Noel decided to take her home to set her stay in bed. | |
|
Meanwhile, Sakura, Syaoran, and Kero changed to Tanimachi Line and came to Komagawa-Nakano, where the steets are not so busy, in order Sakura can sense the strange power precisely. | |
| Syaoran | Sakura, can you find anything? |
| Sakura | No, the aura is fading. |
| Syaoran |
You didn't. How come it's impossible... It might be a difficult enemy to prevent us from tracing. |
| Sakura | We'll make it. |
| Sakura got an idea, and decided to go back to Muryo's house in Tsuruhashi. | |