Bold faced letters mean the name of the speaker.
Italicized letters mean what the speaker thinks in mind.
Indentless sentence means the stage description.
Authored by geng-kaat31
Translated by Yuki Neco
| Midousuji subway line at Hommachi station, it's one of the major lines in Osaka, so there's a crowd of people on the platforms. The P.A. says that a train bound for Nakamozu is approaching, which means that Sakura's train has come and stopped at the station. | |
| Fujitaka | Sakura, have a good day. I've got something to investigate at the library, OK? |
| Sakura | Yeah. |
| Fujitaka is heading for the Central Library in Nishi Nagahori. Sakura's
group heading for Tempouzan are to change trains there at Hommachi station,
on the other hand, Fujikaga has to change at Shinsaibashi, the next station.
Sakura's group apart from Fujitaka change to Chuuou line, and they arrive
at Osaka station without any trouble. They walk for a while before arriving at Tempouzan aquarium. | |
| Sakura | Hoee, gigantic. |
| Kero | That's so-called a whale shark, huh? Really big. |
| Sakura | Shhh, Kero. |
|
That's the first time Sakura and the others see a whale shark,
and they're deeply impressed with the size. Kero is sitting on Sakura's shoulder before she even knew it. | |
| Yukito | It's big indeed. I've never seen that big fish before. |
| A whale shark is the biggest fish on the planet. | |
| Tomoyo | Yeah, it's incredible. |
|
Tomoyo is videotaping as usual. Several minutes passed until... | |
| Sakura | Hey, where's Syaoran and Meiling? |
| Tomoyo | I guess they walk so fast. |
| Touya | Don't worry, Sakura. That brat's all right. |
| Sakura and the others get through with seeing all those fishes. Sakura looks kind of worried when she gets out of the aquarium. | |
| Sakura | Syaoran, he's not here either... I have a bad feeling. |
| Kero | Something is going wrong, I guess. |
| Sakura | I sense something but I don't know what. |
| Tomoyo | Where do you sense it? |
| Sakura | It's faint and distant, but it feels that way. |
| Sakura points to one direction, and Tomoyo looks up her map for the direction. | |
| Tomoyo | Coming from north east. |
| Then Sakura pushes Kero in her bag and takes off running. Tomoyo follows her. | |
| Sakura | Sorry Touya and Yukito. Wait here. |
| Touya | Hey, Sakura. |
| Yukito | ...... |
| Touya | I hope she'll be OK. |
| Sakura and Tomoyo runs back to Osaka Station to take a subway. They get on a train bound for Ikoma. | |
| Sakura | ...... |
| Sakura feels stronger presence as the time goes by. The train makes a stop at Bentenchou Station. | |
| Sakura | Let's go, Tomoyo. |
| Sakua traces the presence, but the closer to the source the fewer poeple they see around them. They keep on running. | |
| Sakura | Yike! |
| Sakura bumps into someone at a corner. It's a girl seeming like a junior or senior high student. | |
| Sakura | Sorry, are you OK? |
| Girl | Kwenchanayo. |
| Sakura | Hoe? |
| Girl | Oops.. not Korean... I'm OK. |
| The girl is Korean. | |
| Sakura | I feel like... it isn't the first time I've seen her. |
| Girl | This girl... I sort of feel like I've met her somewhere. Maybe I'm destined to meet this girl. |
| Sakura | ...... |
| Girl |
Definitely, I'm destined...
It may be the destiny we meet sooner or later. Uh... well... |
| Sakura | Hoe? |
| Girl | I... I'm Kim Muryo. I am... going... uh... |
| Tomoyo | Oh, she is from Korea. |
| Sakura | ? |
| Muryo |
Saranheyo... oops... uh... Nice to meet you. |
| Sakura | Uh, I'm Sakura Kinomoto. Nice to meet you, too! |