Bold faced letters mean the name of the speaker.
Italicized letters mean what the speaker thinks in mind.
Indentless sentence means the stage description.
Authored by geng-kaat31
Translated by Yuki Neco
| One day in August, right after the dinner... | |
| Fujitaka | Hey, Sakura. We are going on a trip to Osaka tomorrow. We'll be boarding the 11 o'clock Shinkansen express. So take a good sleep tonight. |
| Dashing back to her room, Sakura flings the door open. | |
| Sakura | Kero! |
| Kero | What happened? |
| Sakura | Listen! We're going to Osaka tomorrow! |
| Kero | Osaka!? |
|
Sakura and Kero are sleeping, when Sakura has a dream in which she can see a tower. | |
| Sakura | A tower...? But it's not Tokyo Tower...
Someone's there. ... Who is it? I wonder...? Could this be... a prophetic dream? |
|
Next morning | |
| Sakura | Heeee! I'm late!! |
| Kero | Good morning... to sleep, Sakura. |
| Sakura rushes downstairs. | |
| Touya | Kaijuu. |
| Sakura | I'm not a kaijuu! |
| Fujitaka | Glad to see you fine. Hurry up and eat breakfast, it's already past 10. |
| Sakura | Hoeee! 10?! |
| Touya | Cuz you slept too much. |
| The doorbell rings. Sakura answers the bell, there stand Tomoyo and Yukito. | |
| Yukito | Morning. |
| Tomoyo | Good morning, Sakura. |
| Sakura | Hi, Tomoyo and Yukito! |
| Tomoyo | Are you ready yet? |
| Sakura | Uh... Yeah. |
| Kinomotos, Tomoyo Daidoji, and Yukito Tskishiro went to Tomoeda station, then they got on a rapid train heading for Tokyo station. Meanwhile, Kero is hiding in Sakura's bag. | |
|
It's slightly past noon when they arrive at Shin-Osaka station, when Fujitaka is reading a guide book. They are on the way boarding a subway to get to Tempouzan aquarium. (In fact, there's no underground facilities in Shin-Osaka station, though.) At this time, they bump into these people... | |
| Sakura | Syaoran! |
| Syaoran | Sakura, what are you doing here? |
| Sakura | Sightseeing in Osaka. What are you doing here, anyway? |
| Meiling | Ditto, sight-seeing. |
| Sakura | Meiling! |
| Meiling | Now we are going to Tempouzan aquarium. |
| Sakura | Actually, so are we... |