Boldfaced letters mean the name of the speaker.
Italicized letters mean what is thought in mind.
Faint letters mean what is happening in the dream.


Cardcaptors Movie 1 — Different Dimension

Sakura's party are at downtown of Hong Kong.
MeilinThe one in the back that looks like a knife is the Bank of China. The one with a canon on the roof is Hong Kong Shanghai Bank. This area is Hong Kong's financial district. Those banks are firece competitives.
JulianMmm.
KeroHey, who knew the little girl could be such a tour guide. And when'll we ever eat lunch?
Sakura I can't even think of food now. I can't stop thinking of the woman in my dreams. And what does she want from me? Was Li's mother right? Does this woman have got something to do with the Clow Cards? My dreams will be where I'll find the answer. Maybe Kero was right. I was destined to win this trip.
MeilinWhy do we have to follow them along all day?
LiI have no choice. My mother told us to.
MeilinWhat? To be their personal tour guides?
LiWell, no.
MeilinYeah? Then what?
LiShe sensed that Sakura will be in some kind of danger.
Sakura finds a cute barrette at an accesory store.
Sakura A barrette.
Hey, the woman in my dreams had a barrette just like this one. This is getting weird.
JulianIt's pretty.
SakuraHeh heh heh heh. Yeah.
Sakura show it to Julian, and he picks it up off her hand.
Julian[Walks into the store] I'll take this one.
SakuraOh? No, I... Julian, wait, uh! Well, you don't have to.
JulianHere. It really suits you.
SakuraOh, thank you, Julian.
LiGrrrr.
MeilinWhat's wrong?
LiUghhh, nothing!
Li and Sakura senses something evil. The weird birds from yeasterday is on the wire. As soon as they take off, Sakura runs.
JulianSakura?
ToriOh, not again!
Li runs after her.
ToriUhh, that's it.
She makes a turn into a side street, and releases the seal on her key. The side street is the dead end, so Li makes a U-turn to find another way.
ToriUh? That little...
Sakura jumps over the fence with the Jump Card.
SakuraKero, you can come out now.
KeroHere's an evil presence, and it's even growing stronger.
SakuraCome on!
KeroHey, are those the birds that were in your dreams?
SakuraYeah.
KeroUh-oh. They're not ordinary birds. They're spirits. And I don't mean a good kind either.
The birds goes into an antique store though the crack of glass.
SakuraShould we follow them?
KeroYou bet!
Sakura pushes the door open with a creak.
KeroLooks like no one's around.
SakuraMm-hmm.
Sakura can hear water droplets.
KeroWhat is it?
SakuraDo you hear water?
KeroOh, yeah.
Sakura walks to the mysterious book on the desk by the window.
KeroIt's coming from the book!
When Kero blow the book, the dust is stirred up.
KeroUhh, Ohh! Cough cough!
The wonan drawn on the cover looks exactly like the one in Sakura's dreams.
SakuraOh, that woman.
The woman in the picture takes a glance at Sakura.
KeroHuh? Whoa, uhh! Wait! No! What are you...
Sakura is completely hypnotized, and tries to open the book.
SorceressCome inside.
Kero keeps Sakura from opening the book.
KeroDah, unh... Sakura, wake up, hurry up.
SorceressCome inside.
KeroUnhh, uhhh...
SorceressCome back to me.
KeroDuhhh, huhhh... No choice!
Moment Kero is about to bite Sakura, Tori rushes into the store.
JulianSakura!
KeroAah!
ToriHey, we've been looking everywhere for you.
LiI sense it!
ToriSakura?
When all the party comes in, Sakura opens the book, and then strong gust of wind blows.
ToriSakura, what's happening?!
At the moment Sakura wakes up, water gushes out from the book. All of them drawn in water in a moment.
MeilinWhat's happening here?
Sakura finds herself in a strange place in water. She swims upward and breaks the surface.
KeroHuh, you're OK?
SakuraK-Kero?
KeroYou're starting to look like yourself again?
SakuraAre we in a dream?
SorceressThis is not a dream.
The sorceress Sakura saw in her dream emerges, to whom the strange bird fly. The birds turn into ribbons on alighting on the sorceress' hands.
Sorceress You created this world with your magic.
What is this? Who are you two?
KeroHere's the woman on the book!
SorceressYou're just a little girl. How did you get here, ahhhh?!
The wind splits up water to make a fierce wave.
SorceressAnswer me. Answer me!
KeroSakura.
SakuraRight. Fly!
Sorceress A Clow Card?!
Tell me where did you get a Clow Card?!
The sorceress shoots water to Sakura repeately, so she dodges the blows.
SakuraUhh! Ah!
Sakura flies in the magical world to escape from the attack.
SorceressHyah!
SakuraKero, she seems to know about the Clow Cards.
KeroAh, Sakura, watch out!
Sakura berely flies aside from the pillar sticking ahead of her.
SakuraAah!
SorceressHyah!
The attack of water flies straight toward Sakura.
SakuraAaah!
LiFreeze!
Li's magic freezes the water in the nick of time.
SorceressAnother Clow Card.
SakuraUh, Li!
SorceressYou have Clow Cards, too.
SakuraHow'd you get here?
LiI was under water, and suddenly I'm here.
SakuraWhat happened to everyone else?
LiThey were right behind me.
SakuraWe've got to find them now.
SorceressThere's no need to look. The ones who came with you are over there.
Madison, Meilin, Tori, and Julian appears, but they're each sleeping in a water ball created with a magic.
LiAh!
SorceressTell me, where is Clow Reed? I am waiting.
KeroI know I've seen her before.
SorceressWhere is Clow Reed?
LiLet's split up now. I'm going to try to distract her. And you're going to help out the others, Sakura.
SorceressWhere is Clow Reed?!
The sorcerss shoots another blast of water.
LiGo!
Li jumps up from pillar to pillar to below the sorcess.
LiHah! Storm!
SorceressHa?
The Storm traps the sorceress in the tornado.
SakuraSword!
Sakura cut the magic ball to get Madison out safe.
SakuraFly! Let's go.
Sakura rides on the Fly, waiting for Kero to get Madison behind her.
KeroUnh, unh.
Sakura Meilin, Tori, Julian.
I'll be back. I promise.
KeroSakura, hurry!
SakuraHmm.
Sakura flies with Madion at her back.
LiHuh, hnh, hnh!
Li jumps through the pillars to help the others out. However, the magical water ball is too hard for Li's sword to cut.
LiAh! It's not working!
Madison wakes up behind Sakura while she is carried by Sakura.
SakuraAll right!
Sakura lands on a pillar to get Madison off.
MadisonWh-where are we?
KeroWe'll explain it all later.
Sakura&KeroHuh?
The power of the sorceress grow stronger; she begins to break the tornado created with the Storm Card.
SorceressIt is unforgivable. It is unforgivable. Unforgivable!
The tornado is tore apart.
SakuraKero, stay here.
KeroSakura!
MadisonSakura!
Sakura takes off to rescue Li, who is the center of the whirlpool.
SakuraLi, where are you? Answer me.
Li Ughh, fly away. Now!
Quick. Get out.
Sakura is heading for Li, then blasts of water is shot toward Sakura.
LiListen, you guys have to escape, now!
SakuraBut.
Next blast of water hit a few feet aside from Sakura.
SakuraYeow!
LiUghh... Her powers are weak above. You should be able to escape if you went fly up.
SorceressSilence!!
Li is trapped in a whirlpool.
SakuraLi, no!
Li gets encapsulated in a magic ball.
SakuraOhh.
SorceressHee hee. If Clow Reed won't set me free, then I will use all of your powers to escape. And then I will finally have my revenge. Ha ha ha ha ha ha!
KeroSakura, come on! Let's get out of here!
LiH-hurry.
KeroIf we don't go now, we'll all be caught. Sakura!
Sakura holds back her tears and makes a U-turn, pick up Madion on behind, she takes off.
SorceressYou will not escape!
Blasts of water is following her when she's flying upward.
KeroHere's the way out!
SakuraUgh!


To Be Continued Close Window


Sakura's BME Clinic © 2002 Yuki Neco