Boldfaced letters mean the name of the speaker.
Italicized letters mean what is thought in mind.
Faint letters mean what is happening in the flashback or in the dream.
Sakura and Li are trying to capture a Clow Card, where there's a big storm. Madison is videotaping Sakura's action. | |
Sakura | It's no use! I can't get in closer. |
Kero | It's right, Sakura! |
Sakura is struggling forward, but the strong wind pushes her back. | |
Sakura | Unh... Unh... |
Sakura and Kero get blown backward, and they manage to hang on a tree. | |
Sakura&Kero | Aaah! |
Besides, Li holding his sword struggling closer to the center of the storm. | |
Sakura | Li, no! |
Kero | It's too dangerous! |
Wind blows up Li by his foot, and Li flies up in the air. | |
Li | Uhh... uhhh! |
Sakura | Oh, no! |
Kero | It's right to tell that, kid! |
Being swallowed into the center, Li uses his magic. | |
Li | Element, thunder, come to my aid. Ha! |
The thunder magic explodes in the center, then the storm gets calmed. | |
Kero | Now, seal it, Sakura. |
Sakura |
Uh? Uh-hmm. I command you to return to your power confined. Storm Card. |
The sealed card, at the moment Sakura tries to pick it up, flies to Li's hand who is hanging off a tree. | |
Sakura | Hmm... |
Kero | A Clow Card always becomes the property of the person who return it to its original form. I guess the Storm Card belongs to that kid. |
Li | I knew you couldn't do this. |
Sakura | Huh? |
Li | You don't have what it takes to capture the Cards. You don't have enough power. |
Kero | What'd you say, kid?! |
Madison | You'll get a Card next time, Sakura. |
Sakura | Sure, I know. Heh heh heh. [Nervously] |
Kero | That's too bad. She tried so hard for that one. |
Sakura wearily walks off, but trips and fell into a puddle. | |
Sakura | Whoaaah! |
Back in Sakura's room, the soaked battle costume is hang up to dry with a basin place below to collect drips of water. | |
Sakura | I can't believe I didn't get that card. Kero, maybe Li's right. Maybe I don't have what it takes. |
Kero | Hmm... Hmmm... [Thinking] |
Sakura | Huh? |
Kero | Hmm... |
Sakura |
Hey, Kero. Are you listening? I'm talking to you. Hey! Kero! |
Kero | Daah! |
Sakura's scream gives Kero's ear ringing. | |
Kero |
Daaahhh! Unh! [Hammers desk] What are you screaming at me for?! I'm trying to think up a plan to beat that Li kid here! |
Sakura |
Oh, I didn't know. I'm sorry. Uh, so what's your new plan? |
Kero |
Eh? My plan? Uhh, I totally forgot now. |
Sakura | What? I was counting on you! |
Kero | Well, I had a plan until you stated screaming at me! |
Sakura | I was not screaming at you! |
Kero | You almost broke my ears! |
Sakura | Did not! |
Sakura&Kero | Grrrr! Humph! |
Kero | How am I supposed to think if you interrupt me other time? I need a nice quiet place to sit back to come up with a plan in pease! |
Sakura | I did not interrupt you! |
Kero | Did do! |
Sakura | No, I didn't. |
Kero | I'm telling you you did! |
Sakura | Did not! |
Kero | Grrr. |
Sakura |
And that's all there is to it. [Turns off light and gets in bed] I am going to sleep! Good night. |
Kero | And I agree, learned there, too. Sakura sure can be a bossy brat. |
Next morning, Aiden is fixing breakfast in the kitchen, when Sakura wakes up and opens the window. | |
Sakura |
Yawn! Uh, what a beautiful day. I don't want still to be mad at each other any more, Kero. Huh? Where are you? Kero? |
Kero | Over here. [From inside drawer] |
Sakura | Huh? |
Kero |
Down here. Heh heh heh heh. [Pokes his head out] Heh heh heh. |
Sakura | What are you doing down there? |
Sakura is surprised at her drawer, which Kero has arranged like his private room. | |
Kero | So what do you think? I moved in here last night. It may be timing but it's pretty cozy, don't you think? Yep, I figured it was about time I got my own place, then got my stuff, you know. |
Sakura | But this is... What happened to all the stuff I had in there?! |
Kero | All the junks in the drawer? That's over there. |
Sakura's stuffs are thrown away at the corner under the desk. | |
Sakura | Grrrrrrrr! |
Furious Sakura takes the drawer upside down, and shakes off Kero and his stuffs. | |
Kero |
Ugh! Uh aaah! What are you doing? |
Sakura | You totally messed up my drawer! |
Kero | You're so mean! I decorated the drawer all night. |
Sakura | I never said you could have it. |
Kero | You're a monster! |
Sakura | What did you say?! |
Kero | I said that you are a room wracking monster! |
Sakura | Reel it, Kero! |
Kero | When I've gotten my room, but then you still hadn't had me a bedroom any more! |
Later on the day at school, Sakura talk to Madison about the fight from the morning. | |
Madison | Oh, wow. So that must be why you have been in such a bad mood on morning, huh? |
Sakura | That drawer was where I keep a load of my special stuff. And he just threw it on the floor. |
Madison | Oh. |
Sakura | He called me a monster. He knows how much I hate that. |
Madison | Oh, boy. |
Sakura | Hmm. |
Meanwhile, Kero still angry at Sakura doodles “Sakura is a BRAT!” on her notebook. | |
Kero |
Ha. There! Who does she think she is, anyway? |
Kero flies out of Sakura's room, and comes down into the living room, where he finds a gift wrapped on the table. | |
Kero |
Huh? What the heck is that? It's a present. Oh, I shouldn't. Sakura's already mad at me. Hey, I'm mad at her, too! |
Kero tears the wrapping of the gift. | |
Kero |
Ha, ha! Ha! What are these? [Snuffles] It's chocolate! Yumm, yumm, not bad. |
Sakura and Madison are in the schoolyard. | |
Sakura | I know Kero want some privacy. But he really did not wreck my drawer like that. |
Madison | I'm sure he didn't mean to hurt your feelings. |
Sakura | Yeah, but Madison, he called me a monster. That's not very nice. |
Madison | Sounds like you both said stuff you didn't mean. But I'm sure you'll make up soon. |
Sakura comes back home, and walks into the living room. | |
Sakura | Hmmm. |
She finds the mess of the gift wrappers torn by Kero. | |
Sakura |
Ooh. Kero ate the whole box of this chocolate.
They were for my dad. Huh? |
Feeling a wind blows in, Sakura noticed the window is left open, through which Kero is gone out. | |
Sakura eats dinner without saying a word. | |
Sakura | That was great. |
Aiden | Hey, Sakura. You haven't seen the package I got in the mail, have you? The chocolates. |
Sakura | Uh... I don't think so. |
Aiden | Hmm, where'd they go? |
Sakura | Well, I'm going to head for bed now. Good night, everybody. |
Aiden | Night, Sakura. |
Sakura | Phew... |
Back in her room, Sakura finds the doodle Kero made on her notebook. | |
Sakura |
I'm not a brat! You are! Ugh! Where did he go? |
Kero is drunk on the chocolate he ate, since it was liquored chocolate. Kero was talking to the mascot aligator doll of a drug store. | |
Kero |
See? No one understands me.
You know this isn't the real me.
It's... It's not easy to be this swore you ... hiccop...
And I hear the stuff and I hope for and all I want is my...
my own bedroom. You're a really good lister. I'm really filled I can talk to you. Yawn. OK, I'm sleepy. Hey, uh, bubby. Do you have a place to grab a quick nap, huh? |
Funnily, in the direction the doll points to, there is a sofa in the garbage dump. | |
Kero | Right over there? Oh, that's so perfect place to sleep in on. Thanks, buddy. |
Kero lies down on the sofa, covering him with a cushion, and fall into asleep. | |
When the day breaks, a little girl drag a garbage bag out to the spot. There she finds Kero sleeping, and takes him home. | |
Kero | [Sleeping] Uh, Sakura, get out of my room. |
Kero wakes up and finds he is in a strange room. | |
Kero |
Huh? Huh? Wh-where am I? |
At this time, the little girl who brought Kero there came in. | |
Anikka | Oh, good. You're awake. |
Kero | Who is that? |
Anikka |
Here's your breakfast. My name's Anikka. What's yours? Here. |
Anikka brings a spoon of milk to Kero. | |
Kero | Uhh... |
Anikka | You don't like milk? You are a cat, aren't you? |
Kero | [Shakes head] Uh-uh, no, no. |
Anikka | Huh? |
Kero |
Oops! Darn, I spoke. |
Anikka |
Ah heh heh. [Claps hands] That he's so cute. You know what. I'm gonna call you No-no. |
Kero | Oh... No-no. |
Anikka | Oh, I knew you like it. |
Mother | [From downstairs] Anikka, can you come help me? |
Anikka |
OK! I'll be back real soon, No-no. |
Anikka runs out of the room. | |
Kero | No-no. How did I get in this mess? |
On the other hand, Sakura is looking out the window waiting for Kero. | |
Sakura | You can come home any time, Kero. I left the window open for you. You're so stubborn, Kero. |
Sakura walks down the stairs depressedly. | |
Sakura | Oh, where did you go? |
Tori | Hmm? |
Sakura | Um-mmm. It's nothing. |
Tori | Huuuh? |
Sakura | I said it's nothing, Tori. |
Tori | Whatever. |
Tori pat Sakura and the head, and leaves home. | |
Tori | See you, squirt. |
Sakura | Hmm. |
Kero is drinking milk Anikka brought for him. | |
Kero | Ahhh, hit the spot. |
Mother | [From downstairs] Thanks for your help, sweetie. |
Anikka | OK, I'm going upstairs. |
Anikka comes back in the room. | |
Anikka | No-no, you drank all your milk! |
Kero | Huh? |
Anikka | That's a boy. What a good kid. I finished all my chores. So there's just gonna be you and me for the rest of the day. Heh. |
Kero | So, her name is Anikka. But how did I get here? |
Anikka | Oh, No-no. Your face is all dirty. |
Kero | Ughhh. |
Anikka takes Kero to the sink, and shampoos him. | |
Anikka | Hold still. I'm making you a bath. |
Kero | Oh, water's freezing. Can you wash me with hot water, please. |
Up out of the sink, Kero is blown with a hair dryer. | |
Anikka |
There. All done. I know. You need a pretty ribbon. |
Kero | So, this is gonna be ridiculous. I gotta get out of here. |
Kero spots a picture of Anikka and a young man. | |
Anikka | That's my dad. He died a year ago. |
Kero | Ugh! |
Anikka | I miss him a lot, cause he used to have so much fun. |
Kero | Uhh... |
Anikka | But right now, you and me can be friends, right, No-no? We gonna have so much fun. |
Anikka ties a red ribbon around Kero's collar. | |
Kero | Uhhh... |
Anikka is watching a soap opera, when Kero is beside her. In the drama, the father finds his daughter who has been missing for a long time. | |
Father | Carol! |
Daughter | Dad! You're still alive! |
Father | My darling, God! |
Daughter | Daddy! |
Watching the drama, Anikka is crying with impression. Kero thinks it's no good that it can be remind her of her father, then he turn off the TV. | |
Anikka | Hey, No-no. |
Kero |
Uh... Uh... [Dancing] No, no, no, no-no-no-no-no. |
Anikka | No-no? |
Kero | No, no, no, no, no-no-no, no... [Still dancing] |
Anikka | Heh heh... Aha ha ha ha ha. |
Sakura and Madison are walking home together. | |
Madison | Kero ran away? |
Sakura | I think so. But he hasn't come home since last night. Maybe he's still mad at me about the room. |
Madison | I'm sure he's sorry to be mad at you as well, Sakura. Just like you are sorry now, too, right? |
Sakura | You think so? |
Madison | Let's go look for him. OK? |
Sakura | OK. |
Sakura and Madison comes to the downstown. | |
Madison | Wow, downtown Reedington's so big! |
Sakura | I know. |
Sakura opens a gargage backet to check inside. | |
Sakura | Where do we even start? |
Julian | Sakura? |
Sakura | Umph! |
Julian | What are you doing? |
Sakura | Oh, Julian. Nothing, I mean, nothing important. |
Sakura runs away. | |
Sakura comes back home. | |
Sakura | I'm home. |
Tori is cooking dinner in the kitchin. | |
Sakura | Oh, I forgot! Tonight is my turn to cook! |
Tori | Well, you can cook dinner on Sunday for me. |
Sakura | You mean you're trading places with me? |
Tori | Sure. No big deal. Anyway, it sounds like you had a pretty big day. |
Sakura | Humm. |
Tori | Julian saw you pretty stressed out. |
Sakura |
Yeah, and I still haven't found Kero. Thanks again, Tori. |
Tori | No problem. |
Phone rings. | |
Sakura | I'll get it. |
At this time, Kero is faxing his whereabouts to Sakura, while Anikka takes her eyes off him. | |
Kero | Hurry up, hurry up. C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon. |
Sakura receives the fax from Kero, which reads “Sakura, I'm fine. I'll be in touch again. &ndash Kero.” | |
Tori | Who's it from? |
Sakura | Uhh. It's just a friend. It's someone from school. |
Tori | Oh. |
Sakura is calling Madison to talk about the fax. | |
Madison | So, what did Kero's fax say? |
Sakura | I says he's fine and he'll be in touch again soon. |
Madison | What's the number that is out on it? |
Sakura | Ummm. |
Madison | The name or number of the sender should be top of the page. |
Sakura | There it is. 5227... |
Hearing Sakura's readouts, Madison inputs the number with her laptop computer. | |
Madison | Oh. |
The computer identifies the adress where Kero sent the fax from. | |
Madison | So that's where you are. Hold on, Kero. We're on our way. |
Sakura | Yeah. |
Kero is watching TV, while Anikka is taking the dry landry in. | |
TV | And there's a good chance of thunder shower this evening. |
Kero | How am I gonna get back home? Wonder if Sakura sees my fax yet. There has to be something else I can do? |
Thinking like that deeply, Kero floats in the air before he knows it. | |
Kero | Daah! |
Anikka | No-no, you can fly? |
Kero | Daah! No-no no-no. |
Anikka | That is so cool, No-no. I wish I can fly, too. I can't wait to show you off to all my friends. |
Kero |
Oh, boy, I'm never getting out of here now.
I have to think of a plan. Huh? |
Kero finds and see everything around him starts to float, even so does Anikka. | |
Anikka |
Huh? Oh. Aha ha ha ha ha. |
Kero | What is going on here? |
Anikka |
I can fly, I can fly. [Floating out window] Look at me, No-no. I can fly, too. |
Kero | Wait a minute. You're not flying. |
Then Kero can see the visible form of a Clow Card. | |
Kero | It's a Clow Card! |
Anikka | No-no, this is fun! |
Kero | Anikka, come back! |
There starts a gust of wind, which sends Anikka high in the sky. | |
Anikka | Aaaah! |
Kero | Anikka! |
Anikka | No-no, help! I can't get down! |
Kero is soaring steeply to rescue Anikka. | |
Kero | It's gotta be the Float Card. You'd better bring Anikka back! |
Anikka | No-no! |
Kero | Just stay calm, Anikka. I'm not gonna wait anything happen to you! |
Anikka | No-no! |
Kero | That's it! This card is making me mad! |
Kero accelerate climing up high. | |
Anikka | Ohhh. |
Kero |
OK, this is not funny any more! Hoooooooo! Ohhh... Uh... oh... [Exhausted] |
Kero is exhausted in the way, and falls with his head down. At this time, Sakura flying on her staff catches him falling. | |
Sakura | Kero. |
Kero | Sakura, you saved me. What are you doing here? |
Sakura |
Madison used the fax to trace you. Looks like I'm just in time. |
Kero | The Float Card. It's a pretty mean one and it loves to scare the daylights out of people. You gotta seal it quickly. |
Sakura | You got it! |
Sakura accelerate climing, and at the top speed she get off the staff to seal the card with the staff. | |
Sakura | I command you to return to your power confined. Float Card! |
The Float turns back into the card, and Sakura captured it by hand. Losing control of magic, Anikka falls. | |
Kero | Here she comes. |
Sakura | I got her. |
When Sakura is ready to catch Anikka, a gust blows her aside, and Anikka falls just an inch away from Sakura's hand. | |
Sakura | Ah! Oh, no! |
Kero | Anikka! |
Kero descends at the surprising speed and get below Anikka. He catches her and tries to slow down. | |
Kero | Aww... No... |
The kinetic energy is too much for him to slow down. | |
Kero | Aww... I can't stop. |
Sakuran releases the Wood Card, then the wood grows down to the ground, and bouncedly, it grows back upright to be a big tree, through whose branches and leaves Anikka and Kero falls, The tree slows their descending speed down, and finally, Anikka is hung on the vines so that she feel no impact. | |
Anikka | Hmm, mommy. Huh? Oh, No-no, are you OK? |
Kero | Uh? No-no, no-no. |
Anikka | Ahhh. |
Some days later, Anikka and her mother are moving out. The forwarding agency loads the furniture on the truck. Anikka's mother get in the truck. | |
Mother | Are you set, Anikka? |
Anikka |
Yeah, just a second, Mom. No-no. |
Kero | Nah... |
Anikka runs to Sakura and Madison, with Kero in her hand. | |
Anikka |
Hey, guys! Do you promise to take good care of him? |
Sakura | Uh-hmm. |
Anikka | I'm gonna miss you, No-no. [Hand Kero to Sakura] |
Sakura | Hmm. [Takes Kero] |
Anikka | I wish we get a pet in our new house. |
Sakura | You can come visit to Kero... I mean No-no, any time that you're lonely. |
Anikka |
Uh-hmm. Mom says I'll be studying in kindergarten soon, and then I'll have lots of new friends. |
Madison | Sounds like fun, Anikka. |
Anikka | Yeah. |
Mother | Anikka, it's time to go. |
Anikka |
OK! Bye! |
Kero | Anikka's mom is taking a new job, so she'll be able to spend a lot more time at home than now. |
Anikka's truck starts to leave, Anikka waves her hand to Kero. | |
Anikka | No-no! Bye, No-no! I'll miss you. Bye, see you. |
After seeing Anikka off, Sakura starts to talk. | |
Sakura | Uh, we'd better get going home now, Kero. |
Kero | Oh, yeah? But who says I'm coming back with you, Sakura? |
Madison | Are you still mad at Sakura? |
Back in Sakura's room, Sakura shows Kero the drawer she arranged for him. | |
Sakura | Look. |
Kero | Wow. Cool. Is this for me? |
Sakura | Yeah, it's all yours. Do you like it, Kero? |
Kero |
Well, uh, oh, yeah... Yes, of course. It's really great. |
Kero goes into the drawer and bounces on the tiny ded Sakura made. | |
Kero | Yeah, ha ha ha. I really love this bed! |
The bed is broken. | |
Kero | Aw! What? |
Sakura | The bed! I made that bed. |
Kero | Well, I didn't do that on purpose. Maybe you just didnt make it very well. |
Sakura | Ugh! You just got fato, that's all! |
Kero |
You, monster, I am not fat! You're just a lousy bed maker. |
Sakura | That's the last time I do someting nice for you! |
Kero | But it won't be, monster! |
Sakura | Grrrrr! |